Yalda Night - shab e Yalda - شب يلدا

“Yalda” - “یَلدا” or “Chelleh” - “چِلّه” is a beloved Persian tradition celebrated on the winter solstice. On the longest and darkest night of the year (the last night of fall), people gather to welcome winter, honor the rebirth of the sun, and celebrate the triumph of light over darkness.

For the love of Yalda …✨

We gather, tell stories, and read Hafez;
We enjoy watermelons, pomegranates, sweets, nuts, warm food and drinks;
And, celebrate the return of light on the longest night of the year.

May this Yalda fill your hearts with warmth, your homes with laughter, and your days with light.♥️♥️♥️

✨…به عشق يلدا

دور هم جمع مى شيم، قصه مى گيم و حافظ مى خونيم؛
هندونه و انار و شيرينى و آجيل و غذاها و نوشيدنيهاى گرم مى خوريم؛
.و بازگشت نور در طولانى ترين شب سال رو جشن مى گيريم
♥️♥️♥️.آرزو می کنم اين یلدا دلهاتون رو گرم، خونه‌تون رو پر از خنده، و روزهاتون رو روشن کنه

be eshgh e Yalda …✨

dor e ham jam mishim ghesse migim o Hafez mikhunim
hendune o anâr o shirini o âjil o ghazâ-hâ va nushidani-hâ ye garm mikhorim
va bâz-gasht e nur dar tulâni-tarin shab e sâl ro jashn migirim

ârezu mikonam in Yalda del-â-tun ro garm khune-hâ-tun ro por az khande va ruz-hâ-tun ro roshan kone ♥️♥️♥️